2011年8月31日星期三

11年8月30日發表於信報財經新聞之文章

靜默的革命──香港IT業大趨勢
筆者還記得十多年前,當很多高級職員有自己的秘書的時候,他們工作桌上就只有一台功能比較其他同事強大的電話。有什麼需要,就按案頭的通話鍵,叫秘書或下屬到他們辦公室吩咐一下就可以了。
所謂十年人事幾番新,現在的高級職員,就算還有秘書,也要和好幾個同事共用。代之而起是公司為每人提供一台電腦,甚至是不同的流動裝置如筆記本電腦、智能電話,希望他們在辦公室以外也一樣可以工作。放眼所見,現在不論律師事務所合夥人、銀行大班、政黨主席或國家領導人,也紛紛加入IT 用家的行列。
此外,由於應用軟件的發展,以往很多需要專業技術如排版、網頁設計,甚至編寫程式和檔案管理等的工作,已經可以由懂得相關技術的非IT專材擔當。不過,就算每天的工作都離不開電腦,他們也不會自稱為「電腦從業員」。
在這樣的環境下,很多IT 的基本知識不再專業,和兩文三語一樣,IT 已經成為上班一族的基本技能。正是由於IT 應用的日漸普及,在未來三到五年,我認為IT 專業會面對以下的變化。
除了部分仍然負責傳統IT 工作如編寫程式、系統管理和操作的技術人員外,很多IT 專業工種會流向前線應用的領域。因為在雲端科技、流動網絡和社交網絡迅速發展的大環境下,市場需要大量IT 基建管理、網絡保安、社交網絡市場推廣、用戶界面(UI)設計和用戶體驗(UX)、網絡付款、流動工具應用軟件開發的人材,由他們引領營運。所以很多電子商貿元素愈見重要的行業如廣告、銷售、傳媒中,將會慢慢出現由一些熟悉各種IT 專業技能的人材來操作和帶領的現象。
舉例來說,新媒體會隨著應用與技術日趨成熟而取代傳統電視和電台的角色。當這些傳統媒體的銷售渠道被新媒體解放後,獨立創作人便可以自行向公眾發放多媒體資訊,而公眾也可以在不受地區限制下接收和轉發。這樣一來,網絡上資訊儲存和交換以及付款交易的數量將會以倍數增加,隨之而來的網絡罪案也肯定會依比例上升。正因如此,打擊網絡犯罪的人材將會變得炙手可熱,而網絡保安專材經過適度培訓轉型,即可迎合市場需求,成為對抗商業犯罪的專業人士。
當然,換一個角度看,身處傳統行業的人士,也可以透過獲取IT 知識,保持自己的競爭力。除了商業保安外,金融、會計、法律界以至傳媒的從業員,如果能掌握到比較好的IT技術,也能在提升自身價值之餘,同時幫助所在行業發展。
值得一提的是,本港很多行業的發展正被日趨強橫的地產霸權所影響,生產和銷售成本愈來愈高。本港要減少對地產的依賴和大企業壟斷的情況,最可行辦法當然是鼓勵企業利用網絡資源去處理和進行各種商業活動。
香港人一向對國內和世界市場有敏銳觸覺,只要年輕人仍然保持香港人一向的靈活變通精神,在香港這片仍然擁護資訊自由和奉行低稅制的土地上,一定可以有所作為。
筆者也希望,香港政府可以跟隨其他先進國家一樣提供足夠相應的政策,例如反壟斷法和網絡中立(NetNeutrality)法規去保障市場環境不會像地產市場一樣被大財團壟斷。
在此基礎上,香港營商和就業環境就可以藉著IT 的發展找到理想新契機。

2011年6月8日星期三

我在2011年06月07日於香港經濟日報發表之評論 - 減震撼帳單 業界政府有責

評論
減震撼帳單 業界政府有責
撰文:陳家豪 「互聯網專業協會」(iProA)常務理事
欄名:中產階級心聲

幾年前,手機用家使用最多的功能應該是拍照、聽音樂、收發電郵、玩遊戲、上網尋找資訊,以至網上理財、登入社交網絡和即時通訊等。

現在,由於本地流動網絡日益普及,一些需要大流量的上網服務近年成為用家的最愛。根據電訊管理局的統計,2010年底的流動數據使用量比較2008年增加了十幾倍!

記得十多年前手機仍不太普及的年代,我們在街上是怎樣和朋友和家人聯絡嗎?當時香港店舖有一個特色,就是每家商店基本上也會安裝多一台電話讓客人免費使用。

外地漫遊上網 幾分鐘花萬元

這現象是因為本地固網電話服務收費便宜外,更是包月收費,成本不會因為客人使用多了而增多。不過世上沒有免費午餐,要維持這種使用上之方便和運作模式,公眾要付出十分昂貴的長途電話費用以補貼本地固網電話的營運開支。

同一道理,香港本地流動通訊費用現在相對一樣便宜,用家只要付出低至每月30、40到200多元的費用,就可享用每月幾百到上千分鐘的話音通訊和無限上網費用。不過,公眾在外遊的時候卻要付出極高昂的數據漫遊費用。一不小心,不到幾分鐘便可能花上萬元!

過去一年,雖然各供應商也有提供一些數據漫遊「全日通行證」之類的服務,讓用家以低至每天100多元的費用在外遊時無限使用數據漫遊服務。不過由於條款有時候不明確,加上使用辦法複雜,過去也有不少「帳單震撼」的個案——使用者到了合約不包括在內的國家,使用數據漫遊或連接上錯誤的供應商而被之後的帳單「震撼」不已。

App短訊助查用量 保消費權益

針對這種不合理和不甚透明的收費模式,歐盟早在2008年就發出執行性指引,規定歐盟成員國之電訊供應商在2009年到2011年分階段把各種漫遊收費降到較合理水平。比如數據漫遊費用於本年7月就要減低到每MByte 0.5歐元或以下。相對香港現時每MByte超過800港元的收費,相差竟然有上百倍之別。這收費模式不單對使用者不公平,長遠更會對香港甚至亞太各國的經濟發展有負面的影響。香港要維持競爭力,現在應該是時候效法歐盟,和周邊地區和國家簽訂協議,好讓經濟可以在通訊業發展的帶動下和其他經濟體系抗衡。

不過,要達成這些協議,相信動輒就要好幾年時間,其實政府在現時便可要求通訊商透過短訊形式給用户提供通流量使用情況;除此以外,更可通過網頁或智能電話上的App讓使用者檢查實時流量和收費,以保障消費者的權益,也使數據漫遊客户用得更放心。

2011年4月25日星期一

我的夢劇院

還記得初出茅廬時,膽糙糙接了好友介紹我當業餘攝影師。我於80年代後期一口氣接了唱片公司為幾位藝人外影唱片封底照片的工作。拍過的藝人有梅愛芳,歐瑞強,劉文娟和李敏。梅愛芳比妹妹更高更苗條,雖然她自小跑慣碼頭,加上妹妹當時已經是大明星,她對我這小伙子一樣情切。 奈何天嫉红颜,她在90年代和妹妹一樣癌症去世了。歐瑞強當年已經是出名唱片騎師,田園歌手。給我感覺是很喜歡笑,並沒有架子,當年聖誕節我還和他的同事們一起去過他家開派對。不過,給我印象最深的,反而是剛剛出道,當時仍然在中文大學讀書的劉文娟和李敏。印象深的原因、可能是我一連為她們做了三次外影。還記得這對Twins也有模仿過的創作隊伍-夢劇院嗎? 坦白講,在攝影師的眼中,她們給我第一眼的印象並不是太理想。劉文娟寬寬的蛋臉,仍然很有稚氣。相反李敏皮膚比較黑,不知道是否經常挨夜,眼袋非常深。一黑一白,一胖一瘦,要拍得好合照,肯定要下一番功夫。

二十多年轉眼就過去了。 梅愛芳和妹妹已仙遊多年。歐瑞強雖然和我住同區,可是除了當年工作關係之外,一直再也沒有聯絡過。劉文娟早已淡出娛樂圈移民加拿大去了。 李敏現在是知名作家兼填詞人、編劇、更曾擔任香港華納唱片公司創作總監。可惜她作品的類型不是我喜歡的範圍。我沒有機會和她的內心時間聯繫上。

今天在整理舊照片的時候,發現好幾張我為夢劇院拍的照片。看著、看著......就啓動了大腦內提取舊記憶的機關。很多舊記憶就隨著照片內的臉孔和景物一一浮現。如果閉上眼睛、照片更會就變成了動畫。有時候,我的思想更會漂到照片裡,從鏡頭內再次觀看這個花花世界。

人生到底是夢,還是一個劇院?

2011年4月24日星期日

2010年秋 接小女下課路上感遇

落霞餘暉映高廈 康莊大道通新城
浮雲遊子歸宿處 維港兩岸彩雲邊 





守株待兔還是主動出擊?

小弟不久前為了預備iProA雲端運算關注小組的報告和首個項目做資料收集的時候,資料提供者不約而同地表示香港現時嚴重缺乏對雲端運算的各項資源。 日本現時有很多企業希望把本土受到地震和輻射威脅的數據中心遷來香港,因為政府一向認為數據中心可以在所謂積極不干預政策下自然發展和吝惜資助IT人修讀專業認證課程,再加上沒有將建立大型數據中心列為可支持經濟發展之基建項目,現在不論數據中心之空間,專業人材和供電系統也已經嚴重缺乏,大家只有眼巴巴看著機會送給早就預備好的周邊競爭對手。

Alan兄早前一篇文章很是發人心省。大家也知道大部分之數據中心是使用Linux系統的。 正因為現在越來越多大小企業也應用雲端運算,把系統遷到數據中心, 結果做成懂得Linux之專業人材嚴重缺乏。 對政府之態度我們應該怎樣應對?守株待兔還是主動出擊?

http://ixapp.com/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=87:cloud-computing-combats-inflation-and-climate-change-&catid=3:newsflash&Itemid=18&lang=zh

2011年4月18日星期一

接受香港經濟日報訪問後刊登之文章 - 港府不出招 業界:可悲迷惘




IT界業預料雲端運算是未來發展大方向,惟香港起步已落後新加坡,互聯網專業協會近月便就雲端發展成立專責小組,早前並約見還未辭職的商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭,力陳港府應仿效新加坡等競爭對手,提供IT基建及支援,惟港府堅持奉行積極不干預政策。對此,業界坦言感到「可悲及迷惘!」

獅城免地價 兼補貼開支

互聯網專業協會常務理事陳家豪說,現時香港不少IT公司從事雲端運算的相關服務,但規模難與有新加坡政府支持的SingTel比較,「就好比小型飛機與珍寶客機的分別!」

陳家豪指,新加坡政府牽頭推動IT發展,早於10年前已有扶持措施,如低地價或甚至免地價等補貼,吸引歐美IT公司在當地設數據中心,並提供專人協調這些IT公司在當地開展業務。據知,新加坡今年最新的扶持計劃,包括補貼當地數據中心6個月的計算資源支出。

互聯網專業協會成立的專責小組成員,早前有機會與尚在任的商務及經濟發展局局長的劉吳惠蘭會晤,提議由政府提供雲端運算的基建設施,「政府在旅遊業,可以有迪士尼,會提供旅遊的基建,但一談到雲端發展,政府就話要積極不干預!」

陳家豪認為,相比新加坡,香港的網絡設施不會輸蝕,惟數據中心有土地成本,且用電量高,而鄰近地區的政府已「打茅波」提供各項支援,「如果政府不出招,我們是無法跟新加坡競爭。」

現時全球雲端運算的巨頭包括Amazon EC2、Saleforces.com等,也有落戶新加坡。香港起步已慢,但陳家豪認為有心永遠不會遲,否則香港IT業務會流走,行業難培育IT人才,長遠對香港經濟發展不利。

2011年4月10日星期日

發表於Recruit 2011-04-08 page 56 專業解構之文章

近年資訊科技屢有新突破,IT人又再成為就業搶手人選。IT行業一向範疇多,專業認證五花八門。Recruit請來IT業各大專業協會和機構,為讀者解構IT專業就業與進修趨勢,探討人才發展之道。


寫App人才渴市

上期筆者提及到現在IT人才發展出現兩極化:一是變得專門化,這些IT從業員要平步青雲,應該不斷拿取不同的專業認證為自己增值;而另一個發展方向,則是自己當老闆,做自由工作者。

由於出現了如蘋果App Store帶領的新興電子銷售市場,很多具市場觸覺和能力的程式開發員,不再受制於過去要花大量資金去營銷和發展銷售渠道,而被新興電子銷售市場解放出來。近年智能手機和平板電腦功能強大和普及,開發者可透過開發各種軟件和遊戲去建立自己的品牌。而且開發該等軟件無須像以往般購買昂貴的開發軟件和硬件,只要下載生產商免費提供的開發平台和付出99美元上架年費,便可以把開發出來的軟件放到電子銷售市場上出售。

自由人衝擊人力市場

據筆者所知,有個別20多歲的年輕開發者在這新興環境下已經年賺過百萬,只要大家去Google搜尋一下,不難找到關於他們的故事。成功的因素,不過是靠不斷開發有市場價值的iPhone和iPad軟件出售,再配合流動電話網絡的廣告銷售。他們有人最近更看準了國內龐大、廉價而高質素的開發人才市場,利用蘇州高新科技園提供的創新基金,在國內建立新的軟件開發基地,發展前景樂觀。 這些自由獨立開發人的出現,為人力市場帶來了衝擊。

理由無它,剛畢業的同學大部分也選擇去金融界發展,剩下來懂得編寫程式的又不一定懂開發手機軟件,有開發手機軟件經驗又有點市場觸覺的,不少自己當老闆去了。加上智能手機上網在香港十分普及,各大小公司紛紛利用手機之人際網絡程式向客戶做推廣宣傳。一時間,市場上沒有足夠人手去應付需求。

IT人才青黃不接

說到流行的手機操作系統,現時最普及的肯定是蘋果iPhone、iPad和iPod上的iOS,只要大家在地鐵車廂裡算一下,不難發現有過半數的智能電話是蘋果的產品;至於Google開發的Android由於是利用免費的開放平台,現在大部分手機生產商也轉投它的懷抱。至於早前宣布和微軟合作但要一年後才有產品的Nokia,筆者則比較看淡,原因是一年後他們憑甚麼吸引用家更換習慣了的系統重新適應Windows Mobile的新介面,且要自掏腰包重新購置軟件呢?很自然,現時最缺乏的程式開發人才是以蘋果iOS為先,Andriod為次。

現在各大小公營和私營院校也提供iOS和Android開發課程,費用從幾千元之速成班到上萬元之證書課程不等。可惜除了政府資助之院校提供的課程有持續進修基金(CEF)補貼外,其他私營學校提供的IT課程並未享有CEF補貼。諷刺的是,現在品酒課程有補貼、學炒股有補貼、學唱K也有補貼,偏偏IT人賴以維持競爭能力的編寫程式課程就沒有補貼。如果有關官員仍然看不到問題的嚴重性而沒有對持續進修政策作出適當調整,軟件開發行業就會青黃不接,未來本港各行各業的發展也將會因為沒有合適的IT人才配合而受到負面影響!

撰文:「互聯網專業協會」(iProA)常務理事陳家豪

發表於Recruit 2011-04-01 page 46 專業解構之文章


近年資訊科技屢有新突破,IT人又再成為就業搶手人選。IT行業一向範疇多,專業認證五花八門。Recruit將請來IT業各大專業協會和機構,為讀者解構IT專業就業與進修趨勢,探討人才發展之道。

IT人才兩極化

還記得當年微軟創辦人Bill Gates曾講過「640K內儲應該非常足夠」嗎?("640K ought to be enough for anybody." Bill Gates, 1981)。

回想20多年前筆者剛入行資訊科技界(當時仍然叫EDP)的時候,工種分類很簡單,大致上只有管理層、算是中層管理的系統分析員(System Analyst)、當時十分專業和吃香的程式編寫員(Programmer)和普通的操作員(Operator);比較大型的企業,可能會聘用數據庫和通訊專才。

IT人才發展兩大方向
20年來,資訊科技之高速發展是當時沒有人會預料到的。而大型專業電訊商和一般企業內部的IT部門,現在之分工已經從以前的幾個工種發展到超過10個分類,簡單可分為:資訊科技管理、應用系統開發、互聯網多媒體開發、電訊及網絡、數據庫管理、系統程式編製、硬件和基建支援、系統操控、資訊科技教育和服務管理、產品研究和開發、資訊科技保安和資訊系統審計等等。由於電腦系統不時需要更新替換,項目經理也就不可或缺。在這樣的環境下,我認為現在IT人才發展將會有以下兩個方向:一是向專門化、企業化方向發展,講求分工和技術化;另一個是做自由工作者。

先考取行內認證
要進入相應行業或繼續在工作上有發展,應徵者或希望晉升的人士需要通過公開考試,拿取該等行業系統開發商和學會所頒發之證書。各IT通訊系統和軟件開發商均提供各種不同證書課程,如MCITP(微軟認證IT 開發專家)、MCTS(微軟認證技術專家)、CCNA(思科認證網絡工程師)等;而一直流行的證書有系統保安方面之CISSP (資訊保安專業人員)、PMP(項目管理經理)和CISA(資訊系統審計師)等。

上述專業證書之外,由於資訊科技發展已經慢慢傾向商務科技(Business Technology),很多企業已經開始要求中層管理有其他專業資格和掌握管理知識,例如帶領團隊和溝通之軟技巧。會計之CPA、財物風險管理之CWM、IT服務管理之ITIL,甚至是講求個人能力提升之神經語言程式學NLP,也開始在新晉 IT人中流行起來。

IT人才發展的另一個方向,是自己當老闆做自由工作者。由於出現了如蘋果之App Store帶領之新興電子銷售市場,很多有市場觸覺和有能力的程式開發員,再也不用受制於過去要花大量資金去營銷和發展銷售渠道,而被新興電子銷售市場解放出來。

篇幅所限,下次再談這個新趨勢。

撰文: 「互聯網專業協會」(iProA)常務理事陳家豪

接受經濟日報有關fb遊戲私隱問題之訪問後於2011年3月19日刊登之專訊


fb遊戲私隱大公開 累己累友

(經濟日報)2011年3月19日 星期六 06:00
【經濟日報專訊】本港370萬名facebook「國民」,私隱隨時大公開;有專家指出,即使用戶將私隱設定調至最高,但一旦安裝fb遊戲App,私隱設定即如隱形,個人帳戶內所有資料會被全部收集,包括朋友名單以至生日日期等,累及朋友之餘,甚至可危及網銀戶口安全。
專家及律師均建議fb用戶,為保障自己及朋友的私隱,即時停用fb的App。本報綜合了8大fb必改私隱設定,供讀者參考。
fb遊戲熱爆全球,如Zynga推出的City Ville Facebook遊戲,玩家人數將突破9,500萬大關,幾乎每7個用戶有1個玩該遊戲,當中不乏本港玩家。惟去年底有外國玩家稱Zynga將收集到的玩家個人資料,轉售予第三方後,引起用家私隱被出賣騷動。
私隱設定最高 仍如虛設
互聯網專業協會(iProA)常務理事陳家豪直言,就算用戶將私隱設定調至最高,一旦安裝fb遊戲,開發商仍有機會突破封鎖取得最隱密私隱,所有設定等同隱形,再經此取得好友名單,在News Feed發布信息,吸引好友安裝;若果對方私隱設定低,個人資料即時會被盡取。
隨著本地遊戲開發商涉獵fb遊戲,陳料成為未來本地用戶私隱資料洩露大危機,其中特別關注出生日期洩露問題。
洩出生日 可危及信用卡
現時部分本地銀行服務,如啟動信用卡時需使用出生日期、部分網上銀行在登入時須輸入出世日期。假設fb遊戲開發商收集資料後,再轉售予第三者,即時增加網銀、信用卡被盜風險。
開發商蒐資料 fb不負責
為保障個人及朋友資料外洩,他極力建議用戶停玩fb遊戲,皆因開發商使用經App蒐集得來的個人資料時導致的用戶損失,facebook經已毋須負擔風險。
律師莊耀洸坦言,現時若要向開發商追究困難重重,主要是大部分為外國開發商,個人資料私隱專員公署    難以登門追查及蒐集證據,認同最佳自保方法,是即時停玩。

2011年3月16日星期三

iProA與我

4年前經在PMI認識之好友Rose的介紹,認識了當時剛上任不久的Winnie會長。我其後加入了iProA參與了網路共融服務,發現信息共融行動的理念和自己一直想實行的十分吻合, 便一直請教深知但年輕之Yvonne。兩年前被副會長Witman帶領之委員會委任為無障礙優異網站之主席至今,希望可以在本港,向社會各界繼續推動信息共融之重要性。

在社會服務範圍之義務工作以外,我連同在iProA認識的兩個好拍檔Shirley和Lawrence,在總幹事Gary之大力支持下,創辦了iProA內獨一無二推動IT人跳出虛疑網路,親身體會人際網絡活動之興趣小組Offline Club。 這幾年間,我們已為各會員舉辦過幾十個大小不同之活動,讓他們互相認識,並增進了彼此之友誼。前年開始,我為香港政府舉辦之香港資訊及通訊科技獎︰最佳創新及研究獎當評審,當時帶領該項目之副會長Alex邀請我和另一會友Joseph率領一隊香港大學生團隊去成都參加2010泛珠三角安利杯大學生計算機作品賽,我隊更取得歷來最多獎項,滿載而回。 此外,我更參與了北京和上海之兩個IT界別之國情研習班,除了對國家認識加深了不少外,各同學包括Lawrence, Paul, Vincent, Wendy, Kenneth, Bernard, Chit, John, Tommi, Tom等等在活動後不斷有聯繫。日子有功,大家現在已經建立了深厚之友誼。

過去兩個月,我更忙得不可開支。算一算,我原來差不多同時參與了iProA舉辦之活動共有以下7個之多。
  • 無障礙輔助科技研發基金審批
  • 個人資料私隱條例諮詢和講座
  • 香港資訊及通訊科技獎︰最佳創新及研究獎當評審
  • 無障礙優異網站獎頒獎典禮
  • Offline Club APPy Hours
  • Cloud Computing (雲端運算)興趣小組之籌備工作
  • 2011年互聯網專業協會訪京團暨數字內容峰會
在此,我希望大家在日本地震和洩漏輻射之影響下仍然可以好好生活。現在是時候好好反思人類怎樣無知地破壞大自然。有人講,人生有幾個十年?那麼我們的藍天,是要多少個十年後才恢復? 是幾個十年前開始退色的呢?  

以下是我為iProA撰寫之三月份Newsletter。各位好友粉絲們,下個活動見!

iProA Newsletter March 2011

Dear iProA Members & Friends,

Year of the Rabbit shows much more promise than any year since the global financial tsunami. Triggered by the strong regional economy many iProA members have been busy, yet still found time to serve the community at their precious leisure time. I have had the pleasure to serve the community on many iProA projects over the last four years. Now, it is my honor to be elected as a Council Member from the local IT elite. As a new Council Member as well as Chairman of the newly-established Cloud Computing Special Interest Group (SIG), I look forward to contributing even more to the Association and the community working closely with a strong team including you.

Thanks to the growth of the Internet and an increasingly reliable worldwide network, the benefits of cloud computing technology and the adoption of this system are ever more promising and evident in the world we work in. In the next few months, the Cloud Computing SIG shall assist our members and the industry to understand and master this technology by organizing a number of seminars, site visits and work groups.

As a "hard-core" IT person turned marketing and corporate training consultant, I deeply understand the importance of mastering good communication skills for IT veterans. With the trend in the migration of Information Technology (IT) to Business Technology (BT), I strongly encourage you to come join our iProA Offline Club networking events in a less formal setting where members get to make new friends and explore new areas of interest listening to our different guest speakers from across the industries. See you in our next event!

Best wishes,

Emil Chan

Chairman - Cloud Computing SIG
Co-Chairman - iProA Offline Club
Chairman - Webcare Award 2010

2011年3月14日星期一

AMI Power N Consulting成立後舉辦之第一個專業培訓班課後有感

時間雖然會在不知不覺間流逝,如果利用得宜、大家會發現剩下來畫面和痕跡是多麼的有意義,是多麼的有啓發性。 昨天已經是我和Thomas一起合作的第三個項目管理經理NLP專業培訓。三個課程共六天,我們認識了超過八十位來自不同公司的學員。 當發現到同學們從一點也不認識NLP到對它產生興趣和可以應用在日常生活與工作上,我知道Thomas和我在過去之努力學習,探究和實踐並沒有白費。當我把在課堂間拍下來的照片放上Facebook的時候,看到每張充滿自信的笑臉,實在感觸良多。 一幕幕過去幾年在學習NLP時候的片段,加上舊同學和恩師的臉孔和說話就如潮水般湧到腦海裡。當我看到同學們每篇對課程之正面評語的同時,心中不禁出現許多在未來日子裡我和Thomas一起站在台前對著一班又一班的學生之片段。

讓我們健康和快樂地利用各種天賦能力,為自己,家庭,朋友,社會和萬物賦予更深更遠之意義吧!你有否留意到,你的天賦能力就一直閒 置在你腳邊呢?